Jūsų reklama – kurorto veido dalis. Ar ji suderinta?

Neringos savivaldybės administracija maloniai primena verslo subjektų atstovams ir individualią veiklą vykdantiems gyventojams apie būtinybę suderinti savivaldybėje miesto reklamas.

Kviečiame verslininkus užtikrinti, kad kiekvienas užrašas, plakatas, stendas, reklaminė vėliava atitiktų tiek įstatymų, tiek estetikos reikalavimus. Primename, kad visa vieša reklama (net jeigu ji laikina ir trumpalaikė), iškabos, užrašai ir informaciniai pranešimai turi būti:

• pateikti valstybine (lietuvių) kalba;
• suderinti su Neringos savivaldybės Architektūros ir teritorijų planavimo skyriumi.

Pastaba. Ne valstybine kalba gali būti rašomi tik registruoti prekių ženklai.

Reklama privalo būti pateikta lietuvių kalba

Pagal Valstybinės kalbos įstatymą visa vieša informacija turi būti pateikta lietuvių kalba. Šalia teksto lietuvių kalba gali būti pateikiamas ir vertimas į užsienio kalbą, tačiau lietuviškas tekstas turi būti pagrindinis – aiškiai matomas, ne mažesnis nei vertimas. Reklama be lietuviško teksto neleidžiama.

Net ir tuo atveju, jeigu jūsų reklamoje nurodomas registruotas prekės ženklas, įstatymas įpareigoja, kad vartotojas gautų informaciją lietuvių kalba – papildomai šalia prekės ženklo turi būti pateiktas paslaugos ar paslaugų teikimo vietos pavadinimas: parduotuvė, viešbutis, kirpykla, avalynė, automobilių remontas ir kt.

Reklama negali darkyti miesto vaizdo

Savivaldybės administracijos specialistai, derindami reklamas, siekia, kad reklama nedarkytų Neringos miesto vaizdo, nepažeistų susiformavusio urbanistinio ir architektūrinio vientisumo, neužgožtų kultūrinio kraštovaizdžio ir derėtų prie aplinkos. Reklamos įrenginių sprendimai negali vizualiai teršti viešųjų erdvių ar mažinti miesto rekreacinės ir reprezentacinės vertės.

Reklama – tai ne tik didelė iškaba

Reklama laikomas bet koks vizualinis informacinis elementas, jei jis skirtas atkreipti dėmesį į prekę,  paslaugą, veiklą ar kitaip paveikti lankytojo pasirinkimą. Tai gali būti:

• kilnojamieji stendai, vėliavos ar šviesdėžės;
• lipdukas lange su darbo laiku ar specialiu pasiūlymu;
• užrašas su kainomis ar prekėmis (pvz., „Kava išsinešti“);
• informacinė lentelė ar stendas;
• plakatas ar popierinis skelbimas, matomas iš gatvės.

Neringos savivaldybės administracija kviečiame konsultuotis, bendrauti ir bendradarbiauti!

Dėl pavadinimų ir valstybinės kalbos vartojimo galima kreiptis el. paštu  asta.merkeviciene@neringa.lt, tel. +370 671 77103.

Kitais reklamos derinimo klausimais galite kreiptis į Neringos savivaldybės administracijos Architektūros ir teritorijų planavimo skyriaus vyriausiąją specialistę Ramintą Loginovienę, tel.  +370 469 51267, mob. +370 629 20654, el. paštu raminta.loginoviene@neringa.lt.